T
Tr
Tra
Tran
Trans
Transl
Transla
Translat
Translate
Translated
Translated b
Translated by
Translated by :
-
Translated by : -o
Translated by : -o0
Translated by : -o0 o
Translated by : -o0 ob
Translated by : -o0 obi
Translated by : -o0 obie
Translated by : -o0 obie_
Translated by : -o0 obie_o
Translated by : -o0 obie_on
Translated by : -o0 obie_one
Translated by : -o0 obie_one 0
Translated by : -o0 obie_one 0o
Translated by : -o0 obie_one 0o-
Kau bingung, bukan? Ketakutan?
Tidak apa-apa, Aku bisa membantumu.
Siapa ini?
Aku seorang Dokter. Sekarang kau harus mendengarkan aku.'
Kau telah kehilangan ingatanmu... Ada sebuah percobaan,
Ada sesuatu yang tidak beres, Ingatanmu terhapuskan.
Apa kau mengerti?
Aku tidak mengerti. Apa yang sebenarnya terjadi?
Dengarkan saja. Ada orang yang akan mendatangimu bahkan saat kita bicara.
Kau tidak boleh membiarkan mereka menemukanmu. Kau harus pergi sekarang!
Halo? Kau masih disana?
Woy, Tn. Murdoch. Automat menelpon.
Katanya, kau meninggalkan dompetmu disana.
Aku sarankan kau segera mengambilnya, karena kau hanya membayar untuk 3 minggu...
dan jangkanya sudah habis 10 menit yang lalu.
Aku sudah berada disini selama 3 minggu?
Itu yang tertera pada "Hitam diatas Putih" Tn. Murdoch.
Hari dan tanggalnya.
Kami membuat pembukuan seperti kami merapikan tempat tidur.
Aku akan mengurus masalah itu, saat aku kembali nanti.
Lihatlah yang kau lakukan. Hal yang membuatmu sebagai tamu...
...di tempat ini, adalah uang tunai yang dibayar dimuka.
Peraturan Rumah. 3 minggu yah.. tetap 3 minggu.
Tidak ada keringanan walaupun berperilaku baik.
Tn. Murdoch, ya, dimana dia?
Dia baru saja pergi kurang dari 5 menit yang lalu.
Tidurlah sekarang.
¤ When marimba rhythms start to play ¤
¤ Dance with me ¤
¤ Make me sway ¤
¤ Like a lazy ocean hugs the shore ¤
¤ Hold me close ¤
¤ Sway me more ¤
¤ Like a flower bending in the breeze ¤
¤ Bend with me ¤
¤ Sway with ease ¤
¤ When we dance you have a way with me ¤
¤ Stay with me ¤
¤ Sway with me ¤
Hei, sayang.
Dia bilang dia adalah Dokter Suamimu.
Dia ingin berbicara padamu.
Permisi.
Dr. Sh...
Schreber. Silahkan, Sudihkah kau masuk?
Kau pastinya Emma Murdoch.
Terima kasih telah mau datang menemuiku pada permberitahuan singkat seperti ini.
Apa ini?
Sebuah eksperimen sederhana... dirancang untuk melanjutkan studiku.
Aku tidak mengerti.
Kau bilang kau adalah Dokter suamiku, tapi dia tidak pernah menceritakan dirimu padaku.
Yang sebenarnya adalah... Ny. Murdoch...
Pada beberapa waktu yang lalu, Jhon datang menemuiku.
Dia telah berkecamuk dengan perasaan pengkhianatan...
yang berasal dari prahara rumah tangga kalian.
John menceritakan padamu apa yang telah terjadi?/ Iya.
Kapan terakhir kali kau melihatnya?
3 minggu yang lalu.
Dia mengemasi kopernya. dan dia sangat marah kepadaku.
Aku mengerti betapa sulitnya ini bagimu.
Tapi, demi John, Aku ingin engkau....
...menganggapku sebagai temanmu, Emma.
Tampaknya, John sedang mengalami guncangan jiwa.
Hilang ingatan sepenuhnya.
Dia mungkin sedang kebingungan.
Bahkan bisa saja kasar.
Emma...
jika dia menghubungimu, dan aku yakin dia akan menghubungimu....
Kau harus menghubungiku secepatnya. Apa kau mengerti?
Sangatlah penting bahwa aku harus menjadi yang pertama menghubunginya.
Dimanapun suamimu berada, dia sedang mencari...
...jati dirinya yang sebenarnya.
Selamat malam Tn. Murdoch.
Apakah itu Tn. Murdoch?
Tuan... yang "J"... sesuatu.. Murdoch?
J. Murdoch.
Siapa namamu? Justin? Jerry?
Bukan.
Namaku Jason Murdoch. John Murdoch.
Jake Murdoch. Bagaimana kalo yang itu?
Hai. Jack Murdoch.
Hai
Bumstead.
Sudah kubilang pada orang itu, "Bayar uang tunai dimuka"
Aku bilang, "Dengar, 3 minggu tetaplah 3 minggu"
Dimana pemenang kita yang beruntung itu?
Lantai atas, Pak. Kamar 614.
Wanita panggilan lainnya.
"J. Murdoch."
Met malem, Husselbeck.
Inspektur Bumstead.
Tali sepatumu longgar.
Siap, Pak.
Saya senang anda disini, Pak.
Mereka bilang Detektif Walenski telah disogok.
Ambil saja apa yang mereka berikan padaku, Husselbeck.
Sepertinya seseorang terbangun pada sisi tempat tidur yang salah.
Halo./ Oh, rupanya kau.
Kau ketinggalan dompetmu disini, teman.
Kapan aku melakukannya?
Saat terakhir kali kau kemari.
Kapan itu?/ Ketika dompetmu tertinggal.
Kau berharap aku mengingatnya?
Halo, permisi.
Tidak, ini serius.
Dugaan?
Mau menuju kemana, Tuan?/ Rumah.
Dimana rumahmu?
Apakah kalian tidak punya sesuatu yang lebih baik untuk diliakukan?
Aku hanya mencoba melakukan pekerjaanku, May.
Ada pembunuh yang berkeliaran, kayaknya kau tidak menyadarinya.
Mungkin seharusnya kau mencari pembunuhnya, bukan malahan santai-santai kayak geto.
Sudahlah, pergi saja sana.
Ayo.
Dia pergi berputar-putar.
Dimana dia berhenti? Tak ada yang tahu.
Apa yang membuatnya sejauh ini, Husselbeck? 6 orang pelacur?
Aku yakin begitu, Pak.
Berikan nilai "A" untuk "usaha", bagi pria itu.
Menurutmu mayat ini akan memiliki anugerah yang baik....
untuk berakhir pada waktu yang baik.
Terlalu buruk tentang Walenski, ya?
Aku kira dia sudah cukup melihat.
Jadi, Husselbeck...
Menurutmu pembunuh macam apa yang berhenti untuk menyelamatkan ikan yang sekarat?
Kau punya aku, Pak.
Bumstead, apa yang membawamu kemari?
Pembunuh ini sudah merajalela di sekitar wilayah kita berkat Walenski.
Dengan segala hormat, Kepala Inspektur...
Aku sudah mengenal Eddie sejak lama. Dia adalah polisi yang baik.
Polisi macam apapun Walenski dulunya, dia telah membuat masalah ini berlarut.
Biarkan aku bicara pada Bumstead.
Ayo, cepat!
Tunggu!
Frank, Frank:
Pegang tangannya.
Mereka mengawasi kita.
Angkat kakimu!
Tidak ada jalan keluar.
Jangan membuat kami menyakitimu.
Tidakkah kalian mengerti?
Biarkan aku pergi...
Aku tidak akan menyakitimu, Aku tidak...
Apa itu?/ Walenski.
Aku sedang dihukum atas dosa-dosaku, 'kan?
Apa yang pernah kulakukan untuk mewarisi ini?
Darimana kau mulai?
Apapun yang dilakukan Detective Walenski pada kertas ini, pasti berada disini.
Satu-satunya hal yang harus diperbuat adalah Walenski.
Tidak seperti paranoid yang sedikit sehat.
Pak, kita baru saja mendapatkan hasil sidik jari.
Apa ini semacam lelucon?
Jangan membuang apapun.
Inspektur Bumstead.
Aku datang kemari ingin mengajukan laporan orang hilang untuk suamiku.
Bawa ini ke meja depan.
Mereka mengatakan padaku untuk menemuimu.
Namanya adalah John Murdoch.
Ny. Murdoch, Kenapa kau tidak melaporkan ini sebelumnya??
Maksudku, jika suamimu sudah lama menghilang seperti yang kau katakan tadi...
Aku pikir dia hanya sekedar menghindariku.
Lalu... seorang Dokter menghubungiku malam ini.
Berapa lama kalian sudah menikah?
Hampir empat tahun.
Kenapa anda bertanya?
Karena kau tampak tidak nyaman dengan cincinmu.
Seolah-olah kau... tidak terbiasa memakainya.
Aku tidak pernah melepaskannya.
Apakah nama ini ada artinya bagimu?
Tidak ada. Siapa wanita-wanita ini?
Kenapa kau mencari suamiku?
Apakah kau akan menuduhnya atas sesuatu?
Mungkin. mungkin pembunuhan.
Siapa yang dibunuh?
Yang mana?/ Semuanya.
Ny. Murdoch, Maafkan aku.
Aku tidak bermaksud untuk memperingatimu.
Aku sangat menyesal telah datang. Hanyalah membuat kesalahan.
Ny. Murdoch, jika kau berkenan.
jika kau bersedia memberiku sedikit waktu untuk menjelaskan...
Aku akan keluar.
Apakah kita pernah bertemu sebelumnya?
Jika pernah... Kuharap kau masih bernapas.
Siapa namamu, sayang?
John.
Itu nama yang tepat.
Iya.
Aku baru saja berpikir.
Apa yang kau lakukan ini...
Tampaknya agak berbahaya...
sekarang.
Maksudku, bagaimana kau tahu kalau aku bukanlah pembunuh?
Kau tidak tampak seperti seorang pembunuh. Kenapa?
Apa kau merasa ada sesuatu yang harus aku ketahui?
Oh, hebat.
Sepertinya kau sudah menemukan sifat yang menyenangkan dari dirimu.
Siapa kau?
Kami mungkin akan bertanya hal yang serupa, ya?
Sekarang, tidurlah.
Dia bisa menyesuaikannya.
Apa yang harus dilakukan? Orang ini berbahaya.
Konon ia mampu menyempurnakannya.
Mustahil.
Kami sudah melihatnya dengan mata kami sendiri.
Kadang kala gejalanya tidak terlalu terlihat.
Mereka berperilaku tak menentu ketika mereka terbangun.
Kami menemukan mereka berkeliaran seperti anak yang hilang.
Tapi yang satu ini berbeda, benar?
Apa yang dikatakan Dokter tentang hal ini?
Dia gagal melaporkannya.
Dan Tn. Quick?/ Tidak ada lagi Tn. Quick.
Tn. Quick sudah mati.
Malang sekali, Tn. Quick yang malang.
Tn. Book, Apakah dia tahu?
Apakah kita tidak tahu Tn. Hand?
Kami berharap bisa mempelajarinya lebih lanjut sebelum membagikannya padamu.
Kita tidak bisa mengetahui apapun, sampai kita memiliki dia.
Tn. Night, kau ambil bagian timur.
Tn. Face, kau bagian barat.
Tn. Glove, bagian selatan.
Tn. Shade, bagian utara.
Kita harus mendapatkan orang ini.
Apa kau sungguh berpikir suamiku mampu untuk melakukan pembunuhan?
Kalau dirimu?
Mari berharap demi kebaikan kita berdua bahwa aku salah.
John.
Aku sangat mengkhawatirkan dirimu.
Apakah kau menghukumku?
Jika menghilang adalah caramu untuk menghukumku...
Aku tidak menyukainya.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Aku menemukan kunci ini di kantongku...
Jadi aku beranggapan bahwa aku tinggal disini.
Kau semestinya adalah istriku?
Semestinya?
John.
Kau sungguh....
tidak tahu siapa aku, benar?
Doktermu menelponku.
Dia khawatir bahwa hal ini mungkin akan terjadi.
Dokterku?
Iya, dia...
dia memberiku kartu namanya.
Dia sudah putus asa mencarimu.
Schreber.
Aku merasa sepertinya aku memberikan mimpi buruk kepada orang lain.
Apa yang terjadi padaku? Kenapa aku menemui dokter?
Aku berselingkuh.
Kau marah kepadaku.
Polisi sedang mencarimu.
Aku tahu. Aku membacanya di koran.
"Pembunuh Berantai di Kota Streetwalkers."
Aku bersama salah satu wanita tersebut...
sebelum aku datang kemari malam ini.
Aku tidak mengerti.
Aku berjumpa dengannya di luar sebuah Automat.
Kurasa aku ingin menguji diriku sendiri.
Aku ingin tahu apakah aku punya kemampuan untuk melakukan hal itu.
Mungkin aku kehilangan ingatanku, tapi siapapun diriku, aku tetaplah diriku dan bukanlah pembunuh.
Aku percaya padamu.
Benarkah?
Ada apa?
Mobil yang berada diluar, orang yang datang bersamamu.
Itu adalah polisi. dia mengantarkan aku kesini.
Aku tidak tahu dia masih berada disini.
John.
Tetaplah disana, tuan.
Tunggu. Kau salah orang.
Bersediakah kau menyingkir, nona?
Aku tidak membunuh siapapun.
Saat ini, siapapun dirimu adalah tersangka. Buatlah pembelaan.
Aku akan mendengar apapun yang akan kau katakan.
Kau tidak akan mempercayai apa yang akan kuceritakan.
Coba saja.
Ada seseorang yang mengejarku.
Ada sekelompok orang yang menginginkan aku mati.
Dan aku bahkan tidak tahu bila... Mereka bahkan tidak....
Iya, siapa yang akan mendengarkan orang gila?
Menyingkirlah, Ny. Murdoch.
Lari!
Tidak ada orang yang pernah mendengarkanku.
Murdoch, berhenti!
Murdoch!
Seberapa jauh lagi?
Kita hampir sampai, teman.
Apa kau tahu jalan menuju Shell Beach?
Kau bercanda. Aku dan istriku menghabiskan waktu bulan madu kami disana.
Yang harus kau lakukan adalah menelusuri jalan tol barat menuju...
atau lewat jalan...
Kau tahu, ini lucu sekali. Aku hampir tidak mengingat...
Apakah lewat jalan tol barat atau lewat jalan tol kota.
Maafkan aku, Inspektur. Aku tidak bisa membantu lebih banyak lagi...
Tapi aku terlambat untuk membuat janji.
Tidak apa-apa, Aku senang kau bisa meluangkan waktu.
Hanya ada satu hal yang membuatku bingung.
Aku sudah bertemu berbagai macam pembunuh dalam perjalanan karirku.
Murdoch sama sekali tidak menyerangku.
Mungkin kau belum cukup dalam menggalinya.
Aku tahu ketika seseorang berbohong padaku, Dokter.
Maafkan aku, Inspektur. tapi kau bukanlah seorang Dokter.
Menilai kepribadian seseorang kebetulan adalah pekerjaanku.
Mungkin kau bisa memberiku sedikit petunjuk.
Tentu saja.
Mari kita anggap saja dirimu sebagai contohnya.
Kau adalah orang yang rewel, misalnya.
Menyukai hal yang mendetail.
Aku anggap saja hidupmu....
...agak kesepian.
Selamat malam, Inspektur. Aku benar-benar harus pergi.
Saatnya tutup. Kolam sekarang ditutup.
Dr. Schreber.
Sangat disayangkan bahwa kami terpaksa harus mencarimu kemari.
Kau tahu betapa tidak nyamannya kami menemukan semuanya ini....
...melembab
Maafkan aku, L... / Gagal melaporkan.
Aku ketakutan. Aku memiliki mental yang lemah.
Bukanlah mental yang lemah, menurut kami perkara dalam hati.
Kami menemukan ini di kamar hotelnya.
Haruskah kita mereproduksi ingatan Tn. Murdoch lagi?
Aku mencoba menanamkan padanya...
tapi dia terbangun, dia menusuk jarum suntik tepat di tanganku.
Aku coba menghentikannya, tapi dia sangat cepat.
Dia tidak mempunyai ingatan, lantas?
Hanya sepenggal. Prosedurnya terputus.
Aku kira itu hanyalah masalah pengumpulannya saja.
Kau pernah memiliki penyimpangan sebelumnya, bukan?
Ini bukanlah penyimpangan, Dokter. Orang ini bisa menyesuaikan diri.
Tapi itu tidak mungkin. Aku kira hanya kaulah yang punya kemampuan itu
Kau akan memproses sampel lainnya dari ingatan subjek, setuju?
Tentu saja. Aku akan merekamnya lagi.
Tidak. Kami membutuhkan mereka untuk tujuan yang sangat berbeda.
Ini hampir tengah malam, Dr. Schreber.
Kita akan bicara lagi setelah lonceng tengah malam, tapi..
Jangan ada lagi keterlambatan, mengerti?
Jangan ada lagi ketidak konsekuenan dalam tindakanmu.
Kau tampak cukup lemah, Dokter.
Mungkin sedikit latihan bisa membuatmu lebih baik.
Silahkan masuk./ Kate.
Bagaimana dia?/ Sama saja.
Walenski? Ini aku, Frank.
Silahkan masuk, Frank.
Tutup pintunya.
Aku sudah mencari dan melihat beberapa laporan lamamu.
Ini adalah kasus yang menarik.
Kasus yang bisa menaikkan karir seseorang..
..Ataupun menghancurkannya.
Iya, aku berada dalam kasus tersebut.
Lalu apa? Kemudian apa yang terjadi, Eddie?
Tidak ada yang terjadi, Frank.
Aku baru saja menghabiskan waktu di kereta bawah tanah, menaiki lingkaran.
Berpikir dalam lingkaran.
Tidak ada jalan keluar.
Aku sudah melewati setiap inci kota ini.
Kau membuat istrimu takut hingga mati, Eddie.
Dia bukanlah istriku.
Aku tidak tahu siapa dia. Aku tidak tahu siapa kami ini.
Apa yang membuatmu mengatakan itu?
Apa kau sering memikirkan masa lalu, Frank?
Sama seringnya dengan orang yang bertanya.
Aku sudah mencoba untuk mengingat hal-hal..
Mengingat dengan jelas hal-hal dari masa lalu.
Tapi, semakin aku mencoba untuk mengingatnya, semakin semuanya terburai.
Tidak ada satupun yang terlihat nyata.
Ini seperti aku baru saja memimpikan kehidupan ini..
dan ketika akhirnya aku terbangun, aku akan menjadi orang lain.
Seseorang yang benar-benar berbeda.
Kau melihat sesuatu, 'kan, Eddie?
Yang ada hubungannya dengan kasus ini.
Tidak ada kasus. Tidak pernah ada kasus.
Ini semua hanyalah lelucon besar. Hanya, lelucon.
Persyaratan malam ini adalah...
12 Album photo keluarga, 9 Diare pribadi..
17 surat cinta, Berbagai macam foto masa kanak-kanak..
26 dompet, KTP dan Kartu Jaminan Sosial.
Benda ini membuat ingatan kembali.
Yang satu ini masih hangat.
Apa itu?
Ingatan kekasih yang hebat?
Sebuah katalog penaklukan?
Kita akan segera mencari tahunya.
Kau tidak akan menghargainya, benar 'kan, Tn. Apapun-namanya?
Tidak seperti penaklukan yang pernah kau pahami
Mari kita lihat.
Sentuhan masa kecil yang tidak bahagia.
Setetes pemberontakan remaja.
Dan yang terakhir, Namun tidak sedikit..
Kematian tragis dalam keluarga.
Dokter.
Tn. Book.
Kenapa Murdoch tidak tidur..
..selama penyesuaian seperti yang dilakukan oleh yang lainnya?
Aku tidak tahu. Mungkin dia adalah langkah awal dari tangga evolusi.
Keajaiban alam. Dia beradaptasi untuk bertahan hidup.
Apa yang kau harapkan? Bukankah kau mencari jiwa manusia?
Itulah tujuan dari kebun binatang kecilmu ini, bukan?
Itulah sebabnya, setiap malam kau terus mengubah orang-orang dan benda disekitarnya.
Mungkin kau akhirnya menemukan apa yang selama ini kau cari..
dan sekarang dia menggigitmu..
Hal ini membutuhkan beberapa waktu dalam hidupmu untuk menguasai pemberian dari kami.
Sebuah gagasan bahwa orang awam bisa mengembangkan kemampuan untuk menyesuaikan..
Tidaklah masuk akal, Aku tahu..
Tapi apa penjelasan lainnya untuk yang itu?
Yaitu waktu.
Matikan.
Bawa suratmu kemari.
Ini membuatku gila.
Aku tidak bisa tidur.
Dan mereka menyebut pekerjaanku "Tidak terampil"
Kau pikir kau sudah kesulitan?
Coba gantian, kau yang jaga anak-anak.
Frederickson bilang dia akan segera mengeluarkanku dari shift malam.
Itu hanyalah masalah waktu, sayang.
Halo?
Bangun
{Hey:}
Bangun!
Halo?
Adakah yang bisa mendengarku?
Mulai penyesuaian.
Goodwins. Jeremy, Sylvia...
Jane dan Matthew kecil.
Yang kaya makin kaya.
Mungkin memilik tempat pembantu sebelum malam berlalu.
Dr. Schreber, aku kira.
Rupanya kau.
Hei, ayolah.
Itu bukanlah cara untuk menyambut pasien, Dokter.
Jika itu adalah dirimu.
Tn. Murdoch, kumohon, aku...
Apa yang sedang terjadi disini? Kenapa semua orang tertidur?
Tolong pelankan suaramu.
Kenapa aku tidak bisa mengingat apapun? Apa yang telah kau lakukan padaku?
Tidak ada, Kumohon, aku hanya ingin membantumu.
Kita tidak bisa bicara disini.
Ini tidak aman. Jika mereka melihat kita bersama, mereka akan..
Aku tidak peduli. Aku menginginkan jawaban.
Aku menginginkan jawaban sekarang juga!
Siapa mereka?
Kenapa mereka coba membunuhku?
Jawab aku!
Kau sungguh bisa melakukannya.
Aku melakukannya?
Dengarkan aku, John. Kau mempunyai kekuatan mereka.
Kau bisa membuat sesuatu terjadi hanya dengan keinginanmu.
Mereka menyebutnya "Penyesuaian". Begitulah cara mereka membuat gedung berubah.
Baru saja tadi kau melakukan pertahanan diri. Sebuah reflek.
Tapi aku bisa mengajarimu untuk mengendalikan kekuatanmu secara sadar.
Biar aku membantumu, John. Bersama kita bisa menghentikan mereka.
Kita bisa mengembalikan keadaan kota.
Kacamataku.
Kacamataku, tolong.
Dia membuat kesan yang mengerikan untuk perusahaan..
Bermalas-malasan seperti yang dia lakukan.
Dan aku bilang pada Frederickson, aku harus membiarkannya pergi.
Dan kuharap kau juga begitu, sayang.
Dia menyerangku.
Aku tidak tahu kemana dia pergi.
Mari, Dr. Schreber.
Kita punya banyak hal yang harus dilakukan.
Mengerti?
Ya.
They say that you're a run-around lover
Though you say
¤ It isn't so ¤
¤ But if you put me down for another ¤
¤ I'll know ¤
¤ Believe me, I'll know ¤
¤ 'Cause the night ¤
¤ Has a thousand eyes ¤
¤ And a thousand eyes ¤
¤ Can't tell, but see ¤
¤ If you are true to me ¤
¤ So remember ¤
¤ When you tell those little white lies ¤
¤ That the night has a thousand eyes ¤
¤ A thousand eyes ¤
Percobaan malam ini akan dilakukan di lokasi-lokasi berikut ini.
Subjek pertama harus diletakkan di Avenue M.
Tn. Book. ada sebuah masalah.
Tidak ada Avenue M. Kami belum bisa menyelesaikannya.
Selama penyesuaian terakhir, kami mendeteksi kurangnya kontrol.
Sebuah penentangan mempengaruhi mesin?
Maka orang yang bernama Murdoch ini lebih kuat dari yang kita bayangkan.
Dia akan menjadi seperti kita.
Jadi, kita harus menjadi seperti dia.
Dokter sudah melakukan sesuai dengan permintaan kita?
Kehidupan dan waktu John Murdoch, Volume 2.
Kita tidak harus melakukan ini.
Murdoch belum memiliki ingatannya ini.
Bagaimana salinannya bisa membuat kita menemukan dia?
Kemanapun dia pergi...
Setiap orang yang dilihat olehnya akan kita ketahui
Dan saat dia mengikuti petunjuk, maka kita akan mengikuti ingatannya.
Mungkin kita sudah lupa apa yang terjadi pada saat terakhir, saat kita..
Iya, malangnya Tuan...
Kita tidak akan lupa.
Jika Tn. Hand ingin membuat pengorbanan ini untuk hal yang lebih baik..
Maka begitulah jadinya.
Tapi untuk menyalin ke salah satu dari kita. Hasilnya selalu gagal.
Apa yang diajukan Mr. Hand adalah satu-satunya pilihan kita.
Salin.
Ini mungkin sedikit sakit.
Apa sudah selesai?
Iya, Tn. Book.
Aku memiliki John Murdoch.. dalam pikiranku.
Johnny...
Aku menemukan kartu pos ini diantara barang-barang ibumu.
Membawa kembali kenangan, bukan?
Kapan-kapan mampirlah sebentar.
Kita akan lihat apakah kita bisa memancing..
Putri duyung lainnya.
Salam untuk Emma. Karl.
Karl Harris.
Harris.
"Harris Karl."
Permisi. Bisakah kau memberitahuku jalan menuju Avenue C?
Cobalah naik Subway.
Kau punya masalah, sobat?
Kau sudah lama.. bekerja disini?
25 Tahu. Tidak ada hari libur untuk pelayanan yang baik.
Kami sedang mencari John Murdoch.
Dia tidak tahu apa-apa, Tn. Hand.
Sebuah jalan buntu, ya, Tn. Wall
Kami pikir jejaknya akan menuntun kita untuk melacak dia, ya..
Tapi malahan kita dibawa kemari.
Ini tidak masuk akal.
Naluri itu tidak masuk akal, Tn. Wall..
Dan kita harus mengikuti kemanapun dia menuntunnya.
Tn. Sleep menyarankan, dia mungkin pergi ke tempat-tempat yang akrab.. pekerjaannya.
Dia tidak mempedulikan pekerjaan kita.
Memanjakan kita, Tn. Hand.
Jika kau adalah Murdoch..
Ya.
Jika...
Aku adalah Murdoch..
Aku akan mengingat..
betapa istriku telah menyakiti hatiku dengan tidur bersama pria lain.
Dan kemudian..
Aku akan mencari cara untuk menyakitinya kembali.
Tinggalkan aku bersamanya.
Ada pekerjaan yang harus diselesaikan.
Pergantian untuk platform 3.
Platform 3, bergantilah.
Pergantian? Maaf.
Bagaimana caranya supaya aku bisa ke ujung kereta?
Kau ingin jalan tercepat.
Tidak ada kereta yang meninggalkan platform 7.
Kau ingin platform 2./ Terima kasih banyak.
{Hey:}
Kok kereta itu tidak berhenti sih?
Itu Kereta Express.
Tidak ada jalan keluar.
Kau tidak bisa keluar dari kota. Percayalah padaku. Aku sudah mencobanya.
Kau adalah Murdoch, benar?
Orang yang sedang mereka cari.
Siapa kau?/ Biasanya sih Polisi.
Paling tidak, dalam kehidupan ini.
Mereka mencuri ingatan orang-orang.
Lalu mereka menggantikan tempat mereka diantara kita.
Aku pernah melihat mereka melakukannya. Bolak-balik..
Sampai tidak ada yang tahu lagi siapa mereka itu.
Bagaimana kau bisa tahu semua ini?
Sesekali, salah satu dari kita terbangun saat mereka sedang mengubah sesuatu.
Itu tidak seharusnya terjadi, Tapi itu terjadi.
Itu terjadi padaku.
Mereka akan datang mencarimu, Murdoch.
Sama seperti mereka akan datang mencariku.
Tapi itu tidak apa-apa.
Aku sudah memikirkan jalan keluarnya.
Mereka ada disini.
Tadi malam.
Ini pasti adalah rumahnya.
Itu adalah saat kita masih mencintainya.
Ini semuanya berjalan bagus, Mr. Hand...
Tapi kita membutuhkan jalinan yang lebih praktis tentang keberadaannya sekarang ini.
Ya.
Dan aku tahu dimana harus mencarinya.
Kami sangatlah beruntung, ketika kau sedang memikirkannya.
Maaf, ya?
Untuk dapat mengunjungi tempat yang memiliki banyak kenangan bagi kita.
Aku pikir lebih dari itu, kita selalu dihantui olehnya.
Mungkin.
Tapi bayangkanlah sebuah kehidupan...
Alien dalam pikiranmu...
Yang mana ingatanmu bukanlah milikmu lagi..
Tapi itu dibagi oleh setiap jenismu yang lainnya.
Bayangkanlah, sebuah siksaan atas keberadaan..
Tidak ada pengalaman yang menyebut milikmu.
Jika itu semua yang kau tahu...
pasti itu sangatlah menyenangkan.
Tapi jika kau menemukan sesuatu yang berbeda..
Sesuatu.. yang lebih baik.
Dulu ada sebuah feri, ketika aku masih kecil.
Hal terbesar yang pernah kau lihat.
Menyala seperti kue ulang tahun.
Itu sama seperti yang dikatakan suamiku padaku dulunya..
tepat saat sedang disini.
Dimana suamimu sekarang?
Kuharap aku tahu, Apa yang membawamu kemari?
Aku bertemu dengan istriku di tempat ini.
Ini adalah tempat pertama kalinya aku bertemu dengan suamiku.
Dunia ini kecil ya.
Tidak.
Halo?
Apa yang kau lakukan disini?
Aku sedang mengikutimu.
Tetaplah disana.
Johnny?
Johnny!
Ini sudah lama sekali..
Aku kira kau sudah melupakan Pamanmu Karl.
Kau anak bersenjata.
Paman Karl?
Tunggu.
Apakah itu aku?
Yeah.
Shell Beach adalah tempat aku dibesarkan?
Itulah yang aku katakan.
Shell Beach, kota asalmu.
Aku harus kesana, Karl. Bagaimana supaya aku bisa kesana?
Aku tidak tahu.
Aku sudah tidak disana selama bertahun-tahun./ Ayolah, kau harus mengingatnya.
Kau pasti punya sebuah ide.
Ayo
Maaf, Johnny.
Isi dalam kepala ini sudah tidak bisa digunakan lagi.
Disana sangat cerah.
Saat-saat yang cerah, kurasa.
Kau selalu menulis dalam buku itu.
Itu aku dan ayahmu.
Sekumpulan orang bodoh yang tampan.
Apa yang terjadi pada orang tuaku?
Dimana mereka sekarang?
Mereka sudah mati, Johnny.
Mereka meninggal saat rumah mereka terbakar.
Aku mencari-cari dirimu.
Kau tidak mengingatnya, benarkah?
Apa itu?
Itu bekas luka.
Kau membakar tanganmu didalam api.
Apa artinya ini, Johnny?/ Artinya, ini semuanya bohong.
Kenapa kau kemari Ny. Murdoch?
Suamiku bilang dia ada disini.
Dia bilang padaku, dia ingin menguji dirinya..
Melihat apakah dia..
Mampu untuk..
Aku ingin berbicara padanya. Aku kira mungking dia bisa membantuku mencarinya.
Tetaplah disini. Aku akan menghubungi kantor.
Ya, ini Bumstead. Kirimkan Koroner pembunuhan ke 1440... East.
Ada satu hal lagi.
Ini pola yang sama. Akan kujelaskan saat kau disini.
{Oh, God.}
Tidak apa-apa. Aku tidak akan menyakitimu.
Tidak apa-apa.
Darimana dia datang?
Aku menemukan dia sedang bersembunyi.
Dia melihat apa yang telah terjadi disini.
Apa kau sudah siap untuk pulang, Ny. Murdoch?
Inspektur yang akan membawaku. Terima kasih.
Ini cantik.
Itu adalah hadiah dari ibuku.
Dia meninggal baru-baru ini.
Aku tetap menjaganya bersamaku untuk mengingatkanku padanya.
Aku turut berduka.
Ini hal yang lucu.
Aku tidak bisa mengingat kapan dia memberikannya padaku.
Bagaimana menurutmu aku bisa melupakan hal yang seperti itu?
Apa kau sering mengingat masa lalu, Ny. Murdoch?
Apa yang terjadi, Inspektur?
Aku tidak begitu yakin bahwa aku mengetahuinya lagi.
Aku tetap membiarkan kamar lamamu seperti dulu.
Kau bisa tidur disini malam ini.
Senang kau kembali, Johnny...
Bahkan walaupun cuma semalam.
Karl.
Apakah jam itu benar?
Tentu saja. Jam itu terus memberikan waktu yang tepat saat aku membelinya.
Siang ataupun malam?
Apa yang kau pikirkan, Johnny?
Aku tidak mengerti. Kenapa ini sudah malam?
Apa yang terjadi pada hari? Bagaimana aku bisa melewatkannya?
Kau sedang lelah. Apa saja mungkin.
Dengar...
Pergilah tidur. Kita akan meluruskan semuanya ini besok.
"Panduan ke Shell Beach oleh Johnny Murdoch."
{Oh, come on.}
Emma, dia disini.
Dia bertingkah sangat aneh.
Aku tahu. Dia bukanlah dirinya.
Tahan dia disana, dan aku akan segera kesana.
Akan kuusahakan./ Terima kasih, Karl.
Johnny.
Aku tidak bisa menjanjikan apapun, Ny. Murdoch.
Kita hanya harus memainkannya seperti saat dia datang.
Johnny, kami hanya ingin membantu.
Karl.
Paman Karl.
Johnny, jika kau sedang dalam masalah.. mungkin kami bisa melakukan sesuatu.
Sudah lama tidak bertemu.
Ya.
Tn. Murdoch.. Kau menyebabkan begitu banyak kesulitan.
Mulailah bicara./ Tidak perlu melakukan ini.
Tidak ada jalan kabur.
Kota ini milik kami. Kami yang membuatnya.
Apa yang kau bicarakan?
Kami merancang kota ini saat mencuri ingatan..
Era yang berbeda, masa lalu yang berbeda, semuanya jadi satu.
Setiap malam, kami memperbaikinya, menyempurnakannya..
untuk mempelajari.
Mempelajari apa?
Tentang kau, Tn. Murdoch...
Kau dan sesama penghunimu..
Apa yang membuatmu menjadi manusia.
Kenapa?/ Kami harus menjadi seperti dirimu.
Aku memahamimu sekarang Tn. Murdoch.
Aku mengingat dikala kau tidak../ Apa yang kau hilangkan.
Lautan..
Berjalan mengitari ombak sebagai seorang anak...
Bertemu Emma di sungai... Itu ciuman pertama yang dilakukan.
Makhluk apa kau ini?
Kau telah melihat makhluk apa kami ini.
Kami menggunakan kematianmu sebagai wadah.
Masuklah:
Bagaimana dengannya? Kau mengingatnya?
Dia masih hidup ketika aku meninggalkannya.
Bagaimana dengan ini?
Ini bukanlah apa-apa. Ini adalah...
Itu pasti berarti sesuatu, Semua photo itu.
Photo apa?
Aku tidak mengerti hal ini.
Berhentilah bermain game denganku, Murdoch. Berhentilah berkata bohong padaku.
Aku tidak berkata bohong padamu.
Bantu aku keluar dari masalah ini. Buat aku mengerti.
Aku punya teka-teki di hadapanku..
dan setiap kali aku coba menyusun kembali potongannya, masih saja tidak masuk akal.
Kau pikir itu masuk akal bagiku?
Aku disini masih dalam kebingunan sama seperti dirimu.
Kau boleh aku mengajukan pertanyaan padamu?
Kau pernah mendengar sebuah tempat yang disebut Shell Beach?
Tentu saja./ Kau tahu bagaimana bisa kesana?
Iya./ Coba beritahu aku?
Baiklah. Kau hanya perlu.. Pergi ke...
Kemana? Kemana harus pergi?
Beri aku waktu, mengerti?
Kau tidak bisa mengingatnya, bukan?
Kau pikir itu agak aneh?
Tunggu.
Aku punya yang lebih baik untukmu.
Kapan saat terakhir kali..
Kau ingat melakukan sesuatu sepanjang hari?
Apa maksudmu?
Maksudku hanyalah... sepanjang hari.
Siang hari.
Kapan terakhir kali kau ingat pernah melihatnya?
Dan aku tidak berbicara tentang hal yang jauh, setengah ingatan masa kecil hilang.
Maksudku seperti kemarin? Minggu lalu? Kapan?
Bisakah kau mengingatnya dalam satu ingatan?
Kau tidak bisa, benar?
Kau tahu sesuatu? Aku bahkan tidak berpikir bahwa, matahari..
Ada... di tempat ini.
Karena aku sudah terbangun selama berjam-jam dan malam tidak pernah berakhir.
Itu gila./ Kau benar sekali, ini gila.
Dengarkan aku, Bumstead. Ini bukan hanya aku.
Ini kita semua.
Mereka melakukan sesuatu kepada kita semua.
Diamlah, sudah cukup aku mendengar./ Tolong dengarlah.
Tutup mulutmu, mengerti./ Dengarkan aku.
Pasti ada sebuah penjelasan tentang semua yang terjadi di suatu tempat.
Jelaskan ini.
John, aku menyesal.
Aku tidak pernah bermaksud menyakiti perasaanmu, John..
dan aku melakukannya, dan aku tidak tahu kenapa aku melakukannya.
Aku harap aku bisa membawa semuanya kembali.
Tidak. Emma... Kau jangan melakukannya.
Ini... Perselingkuhan dirimu, apapun itu..
Hal yang seharusnya sudah kau lakukan..
Kau tidak melakukannya. Aku tidak percaya itu pernah terjadi.
Apa maksudmu?
Aku tahu ini kedengarannya gila..
tapi bagaimana jika kita tidak pernah saling kenal sebelumnya?
Bagaimana jika saat pertama kali kita bertemu...
Adalah kemarin malam di.. di Apartemen kita.
Dan segala hal yang kau ingat...
dan segala hal yang seharusnya aku ingat, tidak sungguh-sungguh terjadi?
Seseorang hanya ingin kita berpikir kita melakukannya.
Kau tahu, kembali saat di apartemen..
Aku tiba-tiba merasa seperti aku tidak mengenalimu sama sekali.
Itu sama seperti kau adalah orang asing.
Tapi bagaimana itu bisa jadi benar?
Aku jadi ingat dengan jelas bertemu denganmu.
Aku ingat pernah jatuh cinta padamu.
Aku ingat kehilangan dirimu.
Waktu habis.
Tidak, tunggu.
Tolong, cuma...
..cuma satu menit lagi.
Aku mencintaimu, John.
Kau tidak bisa memalsukan hal yang seperti itu.
Tidak, kau tidak bisa.
Inspektur? Pak?
Detective Walenski Melakukan bunuh diri malam tadi.
Aku.. Pikir anda harus mengetahuinya.
Bos ingin bertemu denganmu.
Pak..
Aku tahu anda akan melacak pembunuhnya.
Pak...
Tali sepatu.
Bagaimana kami bisa membantumu, Pak?
Kau bisa tidur.
Tuan-tuan..
Tidurlah.
Malam, Pak.
Bumstead.
Aku ingin menjadi yang pertama memberimu selamat... atas kasusnya.
Bawa kami kepada Murdoch.
Tidur.
Dr. Schreber.
Aku tahu kau akhirnya akan datang.
Tidakkah menurutmu ini hanya masalah waktu untuk kau mulai memberiku beberapa jawaban?
Iya, tentu saja.
Maukah kau duduk?
Aku cukup sering datang kesini.
Ini adalah salah satu tempat yang aku bisa mendapatkan kedamaian sesaat.
Kau lihat, Mereka memiliki rasa jijik terhadap air.
Salah satu yang hampir disebut dengan "Phobia"
Siapa mereka Apa yang mereka inginkan dariku?
Benar.
Untuk saat ini, mari kita anggap saja..
Bahwa kau adalah subjek dari percobaan mereka.
Kita semuanya.
Kau tidaklah gila, John.
Dan kau bukanlah seorang pembunuh.
Aku meminta maaf atas hal ini. Benar-benar minta maaf.
Tapi kita tidak punya banyak waktu..
Dan aku tidak mampu untuk melakukan ini dengan benar.
Segala hal yang harus kau tahu..
Semua jawabannya ada didalam suntikan ini.
Aku ingin kau menyuntikkan dirimu sendiri.
Itu satu-satunya cara untuk membuatmu mengerti.
Kau bercanda, bukan?
Kita kehabisan waktu, John. Kau harus melakukan ini, sekarang.
Berikan pistolnya, Dokter.
Inspektur, dia lebih mengganggu dari yang kita kira.
Aku mungkin bukan penilai kepribadian seperti dirimu, Dokter..
tapi kau orang yang terlihat mengganggu bagiku.
Kau tidak tahu apa yang sedang kau lakukan.
Apa tepatnya yang ada didalam ini.. Dokter?
Semua jawaban yang sedang kau cari, John.
Aku bersumpah padamu.
Kurasa aku hanya harus berpegang pada ucapan itu... untuk keamanan.
Jika kau tidak keberatan.
Ayo pergi, Dokter.
Pergi? Mau pergi kemana kita?/ Shell Beach.
Itu adalah tempat yang ingin kau datangi, bukan?
Lautan.
Kenapa kau melakukan ini?
Apa yang dapat kau harapkan dengan membantuku?
Kebenaran.
Tidak ada di peta ini yang dapat memberikan petunjuk ke arah laut.
Kau tidak akan menemukan apapun disana..
Aku berjanji padamu. Aku pernah kesana, dan..
JIka kau pernah kesana, maka kau bisa menunjukkan jalannya pada kami, mau?
Kita akan melihat diri kita sendiri.
Aku tidak mau.
Aku menolak. Kau tidak bisa membuatku pergi kesana.
Kau yang mengatakannya, Dokter?
Aku tidak mengerti. Seharusnya ada jembatan disini.
Coba lagi itu, maka temanmu akan..
..memancingmu keluar dari Kanal.
Jangan sakiti aku. Aku akan memberitahukan apapun padamu.
Lagipula, itu bukanlah masalah lagi.
Apa?
Siapa kalian?
Kami akan segera memberikanmu beberapa benda bagus.. Anna.
Aku bukan Anna.
Kau akan segera jadi dia.
Aku harus memanfaatkan hal lain dulu pada dia
Pertama ada kegelapan. Kemudian datang orang-orang asing.
Mereka menculik kita dan membawa kita kemari.
Kota ini, semua orang yang ada didalamnya..
adalah eksperimen mereka.
Mereka mencampur dan mencocokkan ingatan kita sesuai yang mereka anggap cocok..
Mencoba untuk mengkaji apa yang membuat kita unik.
Suatu hari, seorang pria, mungkin seorang inspektur.
Selanjutnya, menjadi seseorang yang sama sekali berbeda.
Ketika mereka ingin mempelajari pembunuhan misalnya..
Mereka hanya menyalin salah seorang warga mereka dengan kepribadian yang baru...
mengatur keluarga untuknya, teman-teman, dan seluruh kisah..
Bahkan kehilangan dompet.
Kemudian mereka mengamati hasilnya.
Akankah seorang manusia, mengingat kisah pembunuh, dan meneruskan perilaku itu?
Atau kita, pada kenyataannya, lebih daripada sekedar jumlah ingatan kita?
Urusan ini yang kau menjadi seorang pembunuh adalah kebetulan yang tidak menguntungkan.
Kau telah memiliki lusinan kehidupan sebelum yang sekarang ini.
Kau tiba-tiba terbangun saat aku ingin menyalin dengan yang satu ini.
Kenapa mereka melakukan semuanya ini?
Itu adalah kemampuan kita secara individual..
Jiwa kita yang membuat kita berbeda dari mereka.
Mereka pikir, mereka bisa menemukan jiwa manusia..
..jika mereka memahami bagaimana caranya ingatan kita bekerja.
Yang mereka miliki adalah ingatan yang kolektif.
Mereka membagi satu grup pemikiran.
Mereka sekarat, kau paham?
Seluruh ras mereka berada diambang kepunahan.
Mereka pikir diri kita bisa menyelamatkan mereka.
Dimana kecocokanku?/ Kau berbeda, John.
Kau menolak upayaku untuk menyalin dirimu.
Entah bagaimana kau telah mengembangkan dan menyesuaikan kemampuan mereka.
Begitulah cara mereka mengubah keadaan.
Begitulah cara mereka membangun kota.
Mereka memiliki mesin yang terkubur di bawah permukaan...
yang memungkinkan mereka untuk memfokuskan energi telepati mereka.
Mereka mengendalikan semuanya disini, bahkan matahari.
Itulah mengapa selalu gelap. Mereka tidak tahan terhadap cahaya.
Lalu kenapa mereka membutuhkanmu?
Ketika pertama kali mereka membawa kita kemari, mereka mengekstrak apa yang ada didalam kita.
Jadi mereka bisa menyimpan informasi, mencampurnya seperti campuran banyak cat..
dan memberikan kembali ingatan baru kepada kita dan mereka yang memilihnya.
Tapi mereka masih membutuhkan seorang seniman untuk membantu mereka.
Aku mengerti seluk-beluk dari pikiran manusia...
Lebih baik dari yang mereka bisa..
Jadi mereka membiarkan aku untuk menjaga kemampuanku sebagai seorang ilmuwan..
Karena mereka membutuhkannya.
Tapi mereka membuatku menghapus segala sesuatu yang lain.
Bisakah kau bayangkan bagaimana rasanya dipaksa..
untuk menghapus masa lalumu sendiri?
Bagaimana dengan masa laluku? Bagaimana dengan masa kecilku?
Shell Beach, Paman Karl.
Bagaimana dengan ini?
Ini masih kosong saat aku menemukannya.
Kau masih saja tidak mengerti, John.
Kau tidak pernah kecil... tidak di tempat ini.
Seluruh kisahmu adalah ilusi, Kepalsuan..
Seperti halnya dengan kita semua.
Kau membuat gambar itu terjadi dengan kekuatanmu.
Kau bilang mereka membawa kita kemari.
Darimana?
Maafkan aku.
Aku tidak mengingatnya.
Tidak ada satupun dari kita yang mengingat itu..
Apa kita itu dulunya..
Sudah jadi apa mungkin kita dulunya..
Tempat yang lain.
Aku sudah membawamu sejauh ini.
Kau tidak membutuhkanku lagi.
Ayo pergi.
John.
Tidak ada lautan, John.
Tidak ada apa-apa di luar kota.
Satu-satunya rumah yang ada...
..adalah di kepalamu.
Tidak..
John, berhenti
Tidak.
Berhenti.
Kumohon.
Tidak.
Dan sekarang kau tahu kebenarannya.
Tidak,
Kau akan membuat dirimu sendiri menyerah, Tn. Murdoch..
Atau akan menghasilkan kematian orang ini. Mengerti?
Apa peduliku? Dia bukanlah istriku yang sebenarnya.
Dia tidak ada artinya bagiku.
Tapi kau masih peduli, Iya,'kan Tn. Murdoch?
Kau lihat, aku sudah menjadi monster..
Kau pasti akan begitu juga.
Haruskan aku akhiri hidupnya sekarang, seperti yang kau inginkan?
Jangan sakiti dia, kumohon.
Maka menyerahlah Tn. Murdoch.
Tidurlah.
Sekarang.
John?
Tidur.
Dokter itu benar. Dia sudah berkembang.
Bunuh dia.
Dia sangat kuat.
Berbahaya. Tapi dia juga bisa membawa kita kepada apa yang kita cari.
Apa yang disebut Dokter dengan Jiwa.
Sudah saatnya bagi eksperimen kita untuk bergerak ke tahapan akhir.
Kita tidak butuh lagi subjek yang lainnya.
Waktu untuk studi sudah berakhir.
Sudah saatnya untuk menjadi satu dengan John Murdoch.
Sudah saatnya, Dokter
Salin.
Tutuplah.
Tutup untuk selamanya.
Apa yang kau lakukan?
Mereka ingin menyalinmu dengan ingatan kolektif mereka.
Mereka ingin membuatmu bersatu dengan mereka, sehingga mereka bisa membagi jiwamu.
Salin, Dokter. Jangan membangkang lagi.
Maafkan aku, John.
Rasa sakitnya hanya akan berlangsung sesaat.
Tidak.
Ingatlah, John.
Kau akan tumbuh lebih tinggi dari itu, anakku.
Suatu hari saat kau sudah dewasa, kau akan mengerti.
Ingatlah.
Itu dia, John. Latihan membuat sempurna.
Sekarang ingatlah yang aku katakan. Jangan bicara pada orang asing.
John, ingatlah.
Kau mungkin bertanya-tanya kenapa aku terus muncul dalam ingatanmu.
Itu karena aku sudah memasukkan diriku sendiri kedalamnya.
Semua ingatan ini adalah kepalsuan..
untuk mengajarimu tentang orang asing.
Memberimu pengetahuan seumur hidup dalam satu suntikan.
Kau akan bertahan, John.
Kau akan menemukan kekuatan dalam dirimu..
dan kau akan menang.
Ingatlah.
Hai, Paman Karl.
Johnny:
Kau bisa menguasainya, John.
Mungkin suatu hari aku akan bekerja untukmu.
Ini adalah mesin yang digunakan orang asing untuk memperkuat pikiran mereka.
Mesin yang bisa mengubah dunia mereka.
Kau harus mengambil alih kendalinya.
Kau harus membuat mesin itu jadi milikmu.
Aku tahu kau bisa mengalahkan mereka, John.
Tapi, kau harus berkonsentrasi.
Ada yang salah.
Tidak ada waktu untuk kisah romantis, John.
Dunia bisa menjadi seperti apa yang kau buat.
Apa yang telah kau lakukan?
Kau mempunyai kekuatan untuk membuat segalanya terjadi..
Tapi, kau harus beraksi sekarang.
Aku tahu kau bisa melakukannya, John.
Sekarang kau memiliki kekuatan mereka.
Kau mengendalikan mesin mereka.
Dimana Emma?
Dia bukanlah Emma lagi, John.
Dia sudah disalin ulang.
Jadi, berikan kembali ingatannya.
Aku tidak bisa. Fasilitas tempat dimana orang asing..
Menyimpan ingatan sudah dihancurkan.
Maafkan aku.
Apa yang akan kau lakukan sekarang, John?
Kau bilang padaku aku punya kekuatan, bukan?
Aku bisa membuat mesin ini melakukan apapun yang kuinginkan.
Membuat dunia ini menjadi apapun yang kuinginkan.
Selama aku berusaha untuk berkonsentrasi.
Mau pergi kemana kau?
Shell Beach.
Berapa tarifnya?/ Seperempat.
Silahkan.
Jangan../ Tidak apa-apa.
Terima kasih.
John...
Sudah lama aku menunggumu.
Apa yang kau lakukan?
Aku baru saja membuat beberapa perubahan kecil disekitar sini, itu saja.
Apakah kita yakin bahwa itulah yang kita inginkan?
Aku siap untuk mengambil keputusanku.
Aku sekarat, John.
Salinanmu tidak sesuai dengan jenisku.
Tapi aku ingin tahu bagaimana rasanya..
Bagaimana perasaanmu.
Kau tahu bagaimana seharusnya perasaanku.
Orang itu bukanlah aku. Sama sekali tidak pernah.
Kau ingin tahu apa yang membuat kami menjadi manusia.
Kau tidak akan menemukannya... Disini.
Kau pergi mencarinya di tempat yang salah.
Disini sangat indah sekali.
Begitu cerah.
Apa kau tahu Shell Beach yang ada di sekitar sini?
Kupikir itu ada disebelah sana.
Aku menuju kesana sendiri.
Apa kau ingin bergabung denganku?
Tentu.
Ngomong-ngemeng, Namaku Anna,
Siapa namamu?/ John.
John Murdoch.
¤ When marimba rhythms start to play ¤
¤ Dance with me ¤
¤ Make me sway ¤
¤ Like a lazy ocean hugs the shore ¤
¤ Hold me close ¤
¤ Sway me more ¤
¤ Like a flower bending in the breeze ¤
¤ Bend with me ¤
¤ Sway with ease ¤
¤ When we dance you have a way with me ¤
¤ Stay with me ¤
¤ Sway with me ¤
¤ Other dancers may be on the floor ¤
¤ Dear, but my eyes will see only you ¤
¤ Only you have that magic technique ¤
¤ When we sway I go weak ¤
¤ I can hear the sound of violins ¤
¤ Long before it begins ¤
¤ Make me thrill as only you know how ¤
¤ Sway me smooth, sway me now ¤
¤ Sway me now ¤
¤ Sway me smooth ¤
¤ Sway me now ¤